Implementation of Metadata Replication

TODO: File a subtask under HDDS-9862 and complete this page or section.

Document how OM and SCM replicate data using Ratis. This includes individual append entries requests and snapshot installs for lagging followers.